Three-dimensional genome architecture and gene regulation in development and disease